1 00:00:58,142 --> 00:01:01,767 Není to tak dávno, tato cesta byla plná aut. 2 00:01:08,058 --> 00:01:13,683 Auta, která byla plná rodin, zvířata nebo kufry. 3 00:01:21,767 --> 00:01:24,767 Miliony lidí se snažily opustit oblast Kyjeva 4 00:01:25,267 --> 00:01:28,100 po ruských jednotkách napadnout Ukrajinu. 5 00:01:41,975 --> 00:01:44,600 Mezi těmito lidmi byli tam moji rodiče. 6 00:01:51,142 --> 00:01:52,600 Niko, jak se máš? 7 00:01:52,683 --> 00:01:54,142 Hodná holka! 8 00:01:55,267 --> 00:01:56,975 Pojď, budeme tam. 9 00:02:08,725 --> 00:02:10,475 V dopravní zácpě strávili 23 hodin 10 00:02:10,558 --> 00:02:14,267 opustit Irpín, malé město nedaleko Kyjeva. 11 00:02:14,767 --> 00:02:18,392 Bylo to na této cestě kde naposledy viděli Niku, 12 00:02:18,475 --> 00:02:20,058 náš pes 13 00:02:20,433 --> 00:02:22,683 Během bombardování, Nika se bála. 14 00:02:22,767 --> 00:02:25,975 Vyskočil z auta a utekl. 15 00:02:29,100 --> 00:02:30,683 Vyrůstal jsem s Nikou. 16 00:02:31,350 --> 00:02:32,850 Byla další z rodiny. 17 00:02:33,808 --> 00:02:35,933 Bydlel s námi od dětství 18 00:02:36,642 --> 00:02:40,142 A teď z ní byl milující starý pes který mě viděl vyrůstat. 19 00:02:41,642 --> 00:02:42,767 Skutečný přítel. 20 00:02:46,933 --> 00:02:50,267 Jmenuji se Stanislav Kapràlov a jsem filmový režisér. 21 00:02:53,392 --> 00:02:55,142 Ticho na place. Všichni připraveni! 22 00:02:56,350 --> 00:02:57,683 Akce! 23 00:03:02,892 --> 00:03:04,517 Když invaze začala, 24 00:03:04,600 --> 00:03:06,975 Byl jsem poblíž na dovolené od hranic s Polskem, 25 00:03:07,058 --> 00:03:09,350 600 km od Kyjeva. 26 00:03:23,683 --> 00:03:25,683 Ale rozhodl jsem se vrátit 27 00:03:26,808 --> 00:03:28,767 pokusit se najít Niku. 28 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 Pozor! 29 00:03:49,267 --> 00:03:52,933 Toto je zpráva od Civilní ochrany. 30 00:03:53,267 --> 00:03:56,058 Občané! Výstraha před náletem! 31 00:03:56,267 --> 00:03:59,600 Ukryjte se v chráněných strukturách co nejdříve. 32 00:03:59,975 --> 00:04:02,475 Nebo se ukryjte, ať jste kdekoli. 33 00:04:02,683 --> 00:04:04,975 Zachovejte klid. 34 00:04:05,808 --> 00:04:12,308 Postupujte podle zpráv civilní ochrany. 35 00:04:17,642 --> 00:04:21,558 Našla jsem si dobrovolníka na internetu která se jmenovala Olena 36 00:04:21,725 --> 00:04:25,183 a že riskoval svůj život na záchranu psů a koček. 37 00:04:26,350 --> 00:04:29,433 Ona a její přátelé dojíždějí v „šedých oblastech“, 38 00:04:29,517 --> 00:04:32,433 krmí toulavá zvířata a zachránit raněné. 39 00:04:40,433 --> 00:04:42,475 Olena je slavná redaktorka 40 00:04:42,558 --> 00:04:45,350 která zveřejnila mnoho nejprodávanějších produktů na Ukrajině. 41 00:04:49,683 --> 00:04:52,767 začal jsem s mým účtem na sociálních sítích. 42 00:04:53,017 --> 00:04:56,267 Někdo se mě zeptal pomáhat zvířatům. 43 00:04:56,350 --> 00:05:01,600 Udělal jsem příspěvek, abych se zeptal dary a mohl jsem si koupit jídlo. 44 00:05:02,642 --> 00:05:06,308 Pár dobrovolníků nabídli spolupráci. 45 00:05:07,808 --> 00:05:11,350 Olena mě vezme do chovatelské stanice Sirius, 46 00:05:11,433 --> 00:05:13,183 největší v Evropě. 47 00:05:13,475 --> 00:05:17,183 Doufám, že tam bude Nika. 48 00:05:18,725 --> 00:05:22,392 Včera v tomto regionu byl osvobozen z ruské okupace. 49 00:05:24,517 --> 00:05:28,892 Ale pořád tam je stovky ruských vojáků 50 00:05:28,975 --> 00:05:31,058 skrývání nebo pokus o útěk. 51 00:05:43,933 --> 00:05:45,475 Olena mě varuje: 52 00:05:45,558 --> 00:05:50,392 je tam 50% šance nevracet se 53 00:06:06,642 --> 00:06:09,558 Cestou nás informují než osvobozená zóna 54 00:06:09,642 --> 00:06:12,808 je uzavřena pro civilisty 55 00:06:13,225 --> 00:06:15,600 kvůli extrémnímu nebezpečí min. 56 00:06:21,558 --> 00:06:23,308 Zdálo se, že nemůžeme projít, 57 00:06:23,517 --> 00:06:27,225 ale armáda se rozhodne zastavit předat dobrovolníky, jako jsme my. 58 00:06:56,267 --> 00:07:00,100 Ona je Alexandra, zakladatel této chovatelské stanice. 59 00:07:05,058 --> 00:07:07,517 Tady máme psy. 60 00:07:07,808 --> 00:07:09,558 Zhubli 61 00:07:09,725 --> 00:07:12,142 a teď vypadají jako pytel kostí. 62 00:07:27,517 --> 00:07:33,933 Mnozí jsou nervózní a chodit v kruzích. 63 00:07:39,642 --> 00:07:41,933 Konvoj přijížděl do psí boudy velmi často 64 00:07:42,475 --> 00:07:47,183 Prakticky každý den vše zkontrolovat. 65 00:07:47,892 --> 00:07:52,683 Nejděsivější jde o to, že psi neštěkali. 66 00:07:53,183 --> 00:07:54,350 Tohle se nikdy nestane. 67 00:07:54,433 --> 00:07:56,475 Jsme tady a psi na nás štěkají. 68 00:07:57,642 --> 00:08:00,058 Ale když přišli ozbrojení ruští vojáci, 69 00:08:00,142 --> 00:08:02,058 psi mlčeli. 70 00:08:03,267 --> 00:08:05,392 Bylo to něco nevysvětlitelného. 71 00:08:06,225 --> 00:08:08,808 Když přijel konvoj, 72 00:08:09,933 --> 00:08:14,600 ten hluk byl hrozný, dlouhé a děsivé 73 00:08:14,767 --> 00:08:19,933 Jako by se to mělo stát nevyhnutelná věc. 74 00:08:20,058 --> 00:08:23,850 Cítíš to a nikdy to nepřestane. 75 00:08:33,225 --> 00:08:36,017 A pak začali odhodit rakety 76 00:08:36,183 --> 00:08:38,850 Výbuchy byly tak hlasité 77 00:08:38,933 --> 00:08:41,850 než zvířata skákali přes ploty 78 00:08:41,933 --> 00:08:43,392 a bolí je kůže. 79 00:08:52,725 --> 00:08:55,767 Podíval jsem se na sebe všichni psi opatrně, 80 00:08:55,850 --> 00:08:58,225 doufám, že tam najdu Niku. 81 00:09:00,600 --> 00:09:04,017 Ale viděl jsem jen tváře úzkostný a nadějný 82 00:09:04,100 --> 00:09:05,850 neznámých psů. 83 00:09:24,017 --> 00:09:29,017 Toto je druh vaření co naši kluci udělali. 84 00:09:31,183 --> 00:09:35,267 Takto jsme vařili uši vzali nás pro psy. 85 00:09:39,475 --> 00:09:42,850 Není to moc, ale aspoň měli jsme nějaké jídlo. 86 00:09:42,933 --> 00:09:45,392 A s masem jsme mohli uvařit polévku 87 00:09:45,517 --> 00:09:47,892 a dát si vývar. 88 00:10:06,725 --> 00:10:09,308 alespoň dokázali jsme uvařit hodně polévky 89 00:10:09,933 --> 00:10:12,283 a psi mohli něco sníst. 90 00:10:12,558 --> 00:10:15,600 Jinak by nepřežili abychom viděli naše vítězství. 91 00:10:26,642 --> 00:10:29,058 Nevím, co jim mám říct. 92 00:10:29,808 --> 00:10:34,433 Nemůžete je vysvětlit že přijdou naše jednotky 93 00:10:34,725 --> 00:10:36,308 a oni nás osvobodí 94 00:10:36,558 --> 00:10:40,267 a budeme mít dobré jídlo a můžeme vařit. 95 00:10:41,558 --> 00:10:42,558 Je to noční můra. 96 00:10:46,642 --> 00:10:49,058 Díváš se do jeho hladových očí 97 00:10:49,142 --> 00:10:50,975 a nevíš, co jim dát. 98 00:10:52,975 --> 00:10:56,100 A zítra víš a pozítří bude to samé. 99 00:10:59,267 --> 00:11:00,267 pojďme 100 00:11:07,475 --> 00:11:10,683 Odcházím z chovatelské stanice aniž bych našel Niku. 101 00:11:10,975 --> 00:11:15,808 Ale s přesvědčením než Olexandra a její tým 102 00:11:15,892 --> 00:11:21,558 jsou to soucitní hrdinové kteří riskují životy pro zvířata. 103 00:11:45,267 --> 00:11:46,267 Tohle je Irpín. 104 00:11:48,350 --> 00:11:52,517 Malé město nedaleko Kyjeva, které dnes zná celý svět. 105 00:11:53,933 --> 00:11:56,142 Nezůstal tam skoro nikdo 106 00:11:56,225 --> 00:11:59,350 a ruští vojáci zabili tam mnoho zvířat. 107 00:12:50,892 --> 00:12:54,183 mám naději že se Nika vrátila do Irpína, 108 00:12:54,850 --> 00:12:56,958 protože tam bydleli moji rodiče. 109 00:13:10,433 --> 00:13:15,142 Ahoj, Alexi. Jmenuji se Stas. Viděl jsem váš příspěvek na internetu. 110 00:13:15,725 --> 00:13:18,850 Ztratil jsem psa a potřebuji, abyste mi pomohli. 111 00:13:29,433 --> 00:13:32,283 Alex vypadá jako herec ze série The Walking Dead. 112 00:13:33,142 --> 00:13:35,475 Vaším úkolem je zachránit kočky 113 00:13:35,808 --> 00:13:38,017 které majitelé nechali doma. 114 00:13:45,558 --> 00:13:49,017 Alex tam učí lidi fotku Niky. 115 00:13:49,808 --> 00:13:50,808 a překvapivě, 116 00:13:50,892 --> 00:13:55,558 prý viděli podobného psa včera poblíž vyhořelého domu. 117 00:13:56,100 --> 00:13:58,308 Dům, který začal hořet, že? 118 00:14:00,933 --> 00:14:03,933 ústřice Ano, je to velmi podobné. 119 00:14:08,142 --> 00:14:11,142 Je jasné, že se do toho pustím. 120 00:14:40,433 --> 00:14:41,725 Tak jsme tady. 121 00:14:49,475 --> 00:14:51,425 Dobře, nikde jsem ji neviděl. 122 00:14:51,767 --> 00:14:56,433 Porozhlédnu se kolem. 123 00:15:11,642 --> 00:15:14,142 Nika není nikde vidět. 124 00:15:28,558 --> 00:15:30,433 Ráno 24. února 125 00:15:31,761 --> 00:15:33,953 řekli mi že válka vypukla. 126 00:15:34,054 --> 00:15:36,308 Byl jsem na západě Ukrajiny, v hoře 127 00:15:37,808 --> 00:15:40,017 A první co mě napadlo bylo: 128 00:15:40,433 --> 00:15:42,600 "Naštěstí nejsem v Kyjevě." 129 00:15:47,475 --> 00:15:53,183 Ale o hodinu později jsem už přemýšlel který chtěl být v Kyjevě. 130 00:15:54,517 --> 00:15:56,683 Vrátil jsem se do Irpína, 131 00:15:58,350 --> 00:16:01,850 kde jsem koupil byt dva měsíce před válkou. 132 00:16:07,642 --> 00:16:10,017 Když zničili most do Romanovky 133 00:16:10,183 --> 00:16:12,433 a lidé pokračovali v evakuaci, 134 00:16:13,017 --> 00:16:17,350 museli jsme najít způsob, jakým mohli přejít. 135 00:16:18,142 --> 00:16:20,392 Propukla panika. 136 00:16:44,600 --> 00:16:47,425 Jednou jsem se ocitl uprostřed intenzivní střelby. 137 00:16:49,225 --> 00:16:53,808 Měl jsem ten pocit že každou chvíli zemře, 138 00:16:53,892 --> 00:16:55,467 ale nebylo to ani tehdy, ani tam. 139 00:16:58,058 --> 00:16:59,808 Četl jsem příspěvek. 140 00:17:00,683 --> 00:17:03,150 Někdo tu kočku opustil v kufru auta 141 00:17:03,350 --> 00:17:04,600 při evakuaci. 142 00:17:04,767 --> 00:17:06,475 Kočka prošla čtyři dny v kufru. 143 00:17:06,600 --> 00:17:11,308 Nebyl jsem odtamtud daleko a rozhodl jsem se hledat auto. 144 00:17:11,683 --> 00:17:12,767 Bylo to jako poslání. 145 00:17:12,850 --> 00:17:16,600 Byl jsem přesvědčen, že už tam nebude, že by ho zachránili, nebo by utekl. 146 00:17:16,683 --> 00:17:20,475 Otevřel jsem kufr. Byly tam dva kufry. 147 00:17:20,763 --> 00:17:22,633 Otevřel jsem jeden a byl prázdný. 148 00:17:23,267 --> 00:17:25,258 Otevřel jsem druhý a byla tam kočka. 149 00:17:25,350 --> 00:17:28,558 Natočil jsem video a nahrál jsem to na Instagram. 150 00:17:29,017 --> 00:17:30,850 A video se stalo virálním. 151 00:17:31,642 --> 00:17:34,517 od toho dne, Dostávám spoustu žádostí. 152 00:17:34,600 --> 00:17:38,267 Druhý den už jsem toho měl hodně. 153 00:17:40,058 --> 00:17:41,850 jak se máš krásná 154 00:17:43,642 --> 00:17:45,308 Chceš se schovat, dobře. 155 00:17:49,683 --> 00:17:53,017 Alex obdrží novou žádost zachránit kočku. 156 00:17:54,975 --> 00:17:57,517 Zvíře je měsíc staré kdo je v bytě sám. 157 00:18:19,600 --> 00:18:21,017 Sakra 158 00:18:27,183 --> 00:18:29,217 už jsme tam tohle je desáté patro. 159 00:18:42,183 --> 00:18:43,183 co hledáš 160 00:18:43,933 --> 00:18:45,308 klíče 161 00:19:08,308 --> 00:19:10,975 budu muset pracovat chvíli s dveřmi. 162 00:19:12,392 --> 00:19:16,350 § 39 trestního zákoníku 163 00:19:16,433 --> 00:19:18,475 neukládá žádný trest 164 00:19:18,767 --> 00:19:23,267 pokud je v ohrožení život zvířete nebo člověka. 165 00:19:27,350 --> 00:19:29,100 Jak vám mohu otevřít? 166 00:21:07,267 --> 00:21:13,308 Chci ho trochu chránit celého tohoto světa 167 00:21:14,142 --> 00:21:18,850 Většinou je přikryju nebo zabalím s dekou nebo hadříkem. 168 00:21:34,726 --> 00:21:38,433 Ahoj, jsem Oleksi Surovtsev a já tě volám pro tvou kočku. 169 00:21:38,517 --> 00:21:40,183 mám špatné zprávy, 170 00:21:40,267 --> 00:21:42,600 kočka nepřežila. 171 00:21:45,725 --> 00:21:48,725 - Děkuji mnohokrát. - Opatrujte se 172 00:21:59,267 --> 00:22:00,517 Informujte vlastníky 173 00:22:02,017 --> 00:22:04,433 že jejich zvířata jsou mrtvá 174 00:22:04,892 --> 00:22:08,308 nebo že jeho dům už tam není, 175 00:22:10,892 --> 00:22:12,225 je to velmi obtížné 176 00:22:21,267 --> 00:22:24,725 Dobrý den, sháním Viguvski 1/A a 1/O. 177 00:22:25,850 --> 00:22:28,392 Tam, na začátku všeho. 178 00:22:28,850 --> 00:22:29,850 děkuji mnohokrát 179 00:22:39,142 --> 00:22:41,517 Rychle dovnitř. zavřete dveře 180 00:22:43,058 --> 00:22:44,308 pojď krásko 181 00:22:46,517 --> 00:22:48,100 Pojď, holčičko. 182 00:22:49,183 --> 00:22:50,517 pojď krásko 183 00:22:51,558 --> 00:22:52,767 zadejte zde 184 00:22:55,308 --> 00:22:56,933 Dobře, jeden máme. 185 00:22:58,517 --> 00:22:59,892 Kdo další mňouká? 186 00:23:05,058 --> 00:23:06,600 Pojď sem, dobrý chlapče. 187 00:23:06,683 --> 00:23:07,683 přijít 188 00:23:09,100 --> 00:23:11,267 Musíme to rychle získat. 189 00:23:11,683 --> 00:23:14,100 zavřete dveře 190 00:23:16,058 --> 00:23:18,933 je to hotovo 191 00:23:19,392 --> 00:23:21,225 buďme přátelé 192 00:23:22,058 --> 00:23:25,058 Pojď, holčičko. 193 00:23:25,433 --> 00:23:26,725 Pojď sem, kočičko. 194 00:23:30,267 --> 00:23:31,642 pojď krásko 195 00:23:32,267 --> 00:23:34,225 uklidni se 196 00:23:35,475 --> 00:23:36,475 uklidni se 197 00:23:40,392 --> 00:23:42,600 no tak 198 00:23:44,558 --> 00:23:45,600 Sakra 199 00:23:51,308 --> 00:23:52,892 kde se zastavíš 200 00:23:58,017 --> 00:24:00,558 Je tam hovínko, měla by tam být kočka. 201 00:24:01,308 --> 00:24:02,517 Ale kde to je? 202 00:24:04,100 --> 00:24:07,017 - Dobrý den - Ahoj, jsem Oleksi Surovtsev. 203 00:24:07,100 --> 00:24:08,767 Jsem ve vašem bytě. 204 00:24:09,017 --> 00:24:11,600 kolik mají koček Tři nebo dva? 205 00:24:12,142 --> 00:24:13,808 Tři. 206 00:24:13,892 --> 00:24:18,808 Jeden v koupelně a dva v pokojích. 207 00:24:22,933 --> 00:24:24,767 To znamená, že budete běhat. 208 00:24:29,558 --> 00:24:31,600 Kde je náš mix? 209 00:24:32,267 --> 00:24:34,267 Kde je naše holčička? 210 00:24:34,350 --> 00:24:36,433 Kde je naše hodná kočička? 211 00:24:36,892 --> 00:24:39,683 Jsi tady, bandarro. 212 00:24:40,475 --> 00:24:43,225 Chápu, teď se chceš schovat. 213 00:24:44,600 --> 00:24:45,808 uklidni se 214 00:24:45,892 --> 00:24:47,600 nefoukej mě 215 00:24:47,808 --> 00:24:50,267 Jsem silnější a chytřejší. 216 00:24:51,142 --> 00:24:52,433 Ano, všichni tři se hodíte. 217 00:24:52,517 --> 00:24:55,642 Nyní jste spolubydlící. 218 00:24:56,392 --> 00:24:57,892 Čím víc nás je, tím víc se smějeme. 219 00:24:58,100 --> 00:25:00,142 Když nic jiného, ​​je to horké. 220 00:25:00,308 --> 00:25:01,308 jsme tam 221 00:25:04,392 --> 00:25:06,100 Strávil jsem den s Alexem, 222 00:25:06,183 --> 00:25:08,850 ale nenašli jsme Nika ani stopa. 223 00:25:09,808 --> 00:25:13,100 Nicméně jsme to zvládli zachránit tři životy 224 00:25:18,600 --> 00:25:22,850 Je to nezapomenutelný pocit když si uvědomíš 225 00:25:23,767 --> 00:25:27,850 že jsi udělal, co jsi udělat musel. 226 00:25:32,850 --> 00:25:35,975 Když myslíš: "Snaha nebyla marná." 227 00:25:38,933 --> 00:25:39,933 Je to skvělé 228 00:25:47,975 --> 00:25:50,475 Aby bylo více možností najít Niku, 229 00:25:50,558 --> 00:25:53,392 Podávám inzerát v sociálních sítích. 230 00:25:54,058 --> 00:25:57,475 Posílám i fotku Niky do všech chovatelských stanic, 231 00:25:57,683 --> 00:25:58,892 veterinární kliniky 232 00:25:58,975 --> 00:26:01,850 a dobrovolnické organizace z oblasti Kyjeva. 233 00:26:09,600 --> 00:26:14,558 Ráno mi přijde zpráva od dobrovolníka, který viděl inzerát. 234 00:26:16,142 --> 00:26:18,733 Doporučuje mi, abych šel ve vesnici Yasnogorodka. 235 00:26:23,183 --> 00:26:27,100 Říká, že tam byl před pár dny a že tam viděl mnoho psů. 236 00:26:30,933 --> 00:26:35,142 V Jasnogorodce ukrajinská armáda zabránil ruským okupantům 237 00:26:35,308 --> 00:26:39,058 přístup na hlavní silnici vedoucí do Kyjeva. 238 00:26:45,225 --> 00:26:48,558 První věc, kterou vidím, je vybombardovaný kostel. 239 00:26:49,808 --> 00:26:52,558 Útočili na ni úmyslně 240 00:26:53,058 --> 00:26:56,475 a knězi, který vyšel s křížem v ruce, 241 00:26:56,725 --> 00:26:58,142 zabili ho přímo tam. 242 00:27:05,850 --> 00:27:09,767 Před kostelem Potkávám paní Maixovou. 243 00:27:12,392 --> 00:27:17,225 Byl to dům mých tchánů, ale žil tam devět let. 244 00:27:17,558 --> 00:27:19,600 Provedli jsme všechny rekonstrukce. 245 00:27:20,100 --> 00:27:21,517 Trubky 246 00:27:22,433 --> 00:27:24,433 A ráno 7. března nic nezbylo 247 00:27:24,558 --> 00:27:26,225 Žádný dům nebo tak něco. 248 00:27:28,475 --> 00:27:31,517 Tady jsme měli plazmovou televizi, 249 00:27:31,600 --> 00:27:33,308 komoda, 250 00:27:34,183 --> 00:27:35,933 velká pohovka, 251 00:27:36,017 --> 00:27:40,683 dvě židle, konferenční stolek, šatní skříň, 252 00:27:41,767 --> 00:27:45,350 a jídelním stolem s rostlinami nahoře. 253 00:27:54,350 --> 00:27:55,558 Auto tam bylo. 254 00:27:56,017 --> 00:27:58,350 Volkswagen Jetta. 255 00:28:02,183 --> 00:28:04,767 Psi a kočky zemřeli. A náš pastevecký pes. 256 00:28:04,850 --> 00:28:07,433 Zůstala jen kůže. 257 00:28:10,142 --> 00:28:11,767 Podívej, jen kůže. 258 00:28:13,767 --> 00:28:14,767 Rex. 259 00:28:18,558 --> 00:28:22,392 Když jsme ho adoptovali, byl ještě štěně. Postarali jsme se o něj a teď je pryč. 260 00:28:31,933 --> 00:28:34,392 Pokud nám někdo může pomoci, něco se stane 261 00:28:34,475 --> 00:28:35,475 Ale kdo bude? 262 00:28:35,808 --> 00:28:38,200 Dva důchodci mohou něco opravit 263 00:29:00,850 --> 00:29:03,058 Pojďme to spustit protože už brečím 264 00:29:16,642 --> 00:29:19,517 Řekla mi to paní Maixa než 1 km od města 265 00:29:19,600 --> 00:29:22,267 je zde zoologická rezervace 266 00:29:22,725 --> 00:29:24,683 to bylo bombardováno. 267 00:29:26,600 --> 00:29:29,475 Z tohoto důvodu je nyní mnoho zvířat které putují lesem. 268 00:29:29,600 --> 00:29:32,725 Možná tam najdu svou Niku. 269 00:29:45,308 --> 00:29:47,933 On je Mikola, záložního veterináře. 270 00:29:50,058 --> 00:29:51,892 Dnes poprvé, Mikola vidí 271 00:29:51,975 --> 00:29:55,600 co se stalo zvířatům o které se tolik let staral. 272 00:29:58,517 --> 00:30:02,183 Rusové měli tábor 273 00:30:02,517 --> 00:30:05,600 1 nebo 2 km odtud. 274 00:30:06,017 --> 00:30:08,642 Bombardovali farmu nepřetržitě. 275 00:30:09,225 --> 00:30:13,225 Mnoho ptáků a zvířat zemřelo. 276 00:30:14,600 --> 00:30:16,892 ruští vojáci přišli na farmu 277 00:30:17,392 --> 00:30:21,725 a plenili sklady a restaurace. 278 00:30:22,183 --> 00:30:23,308 Všechno odnesli. 279 00:30:23,433 --> 00:30:26,308 Dokonce i věci které nemají žádnou hodnotu. 280 00:30:26,433 --> 00:30:27,892 Vzali nám všechno. 281 00:30:33,600 --> 00:30:36,933 Vojáci začali pít alkohol 282 00:30:37,017 --> 00:30:39,475 které našli v restauracích. 283 00:30:40,433 --> 00:30:43,100 Ve skladu bylo hodně alkoholu. 284 00:30:43,267 --> 00:30:46,642 A pak začali dělat věci 285 00:30:46,725 --> 00:30:50,600 jako je pořádání safari. 286 00:30:50,975 --> 00:30:53,475 Začali střílet a zabíjet pštrosy 287 00:30:53,558 --> 00:30:55,225 to bylo na našem pozemku. 288 00:30:55,475 --> 00:30:57,392 Jeden z našich zaměstnanců měl dalekohled 289 00:30:57,850 --> 00:31:00,017 a podíval se, jestli střílejí 290 00:31:00,100 --> 00:31:01,308 a ten den nepřišel. 291 00:31:01,392 --> 00:31:04,558 Chodili tu opilí, a zastřelili ptáky. 292 00:31:12,142 --> 00:31:16,892 Nyní vstupujeme na pole z pštrosí farmy. 293 00:31:19,017 --> 00:31:22,100 Jak vidíte, jsou tam mrtvá zvířata všude všude 294 00:31:44,017 --> 00:31:45,017 podívejte se 295 00:31:45,058 --> 00:31:51,308 Tyto střely je používaly zaútočit na pštrosy. 296 00:32:01,225 --> 00:32:07,308 Tady to bylo minometný náraz. 297 00:32:10,808 --> 00:32:13,017 Okna byla rozbitá se šrapnelem 298 00:32:13,100 --> 00:32:14,850 Zasáhla i zeď. 299 00:32:14,933 --> 00:32:17,350 Je vidět zraněný pštros. 300 00:32:17,683 --> 00:32:19,517 Na stěně jsou stříkance krve. 301 00:32:19,767 --> 00:32:20,808 Tady zemřel. 302 00:32:36,267 --> 00:32:37,658 Tohle je náš býk. 303 00:32:38,433 --> 00:32:39,825 Šedého maďarského plemene. 304 00:32:40,963 --> 00:32:42,225 Když útok začal, 305 00:32:42,350 --> 00:32:45,100 celá jeho rodina byla seskupena v tomto rohu. 306 00:32:45,350 --> 00:32:50,475 A přikryl jeho děti a kráva. 307 00:32:51,100 --> 00:32:53,350 Unesl všechny zásahy. 308 00:32:53,433 --> 00:32:57,892 Bylo to tak velké, že všechny šrapnely šlo to k němu a zemřel. 309 00:32:58,308 --> 00:33:01,892 Ztratili jsme 50 % pštrosů 310 00:33:01,975 --> 00:33:06,975 a více než 45 % zvířat v zoo. 311 00:33:07,267 --> 00:33:14,892 To znamená asi 32 nebo 34 zvířat. 312 00:33:15,808 --> 00:33:18,100 A asi 160 pštrosů. 313 00:33:22,183 --> 00:33:25,100 Jak se mám cítit? 314 00:33:29,808 --> 00:33:31,517 Ohromující emoce. 315 00:33:31,850 --> 00:33:34,267 Tady jsou zvířata, 316 00:33:34,350 --> 00:33:37,392 jsou to naše zvířata. 317 00:33:37,475 --> 00:33:40,225 Zdá se mi, že… 318 00:33:42,808 --> 00:33:43,975 nemůžu 319 00:33:49,642 --> 00:33:51,642 jsme ve válce 320 00:33:53,017 --> 00:33:54,517 lidé umírají 321 00:33:55,308 --> 00:33:59,933 Co mohu říci o zvířatech? 322 00:34:01,225 --> 00:34:03,767 Pokud tento nepřítel nemá slitování jemu rovných, 323 00:34:03,850 --> 00:34:06,392 co mohu říci o zvířatech nebo ptáci? 324 00:35:33,683 --> 00:35:34,725 Už se stmívá. 325 00:35:36,892 --> 00:35:38,058 Nika! 326 00:35:38,558 --> 00:35:42,142 Ale zůstávám na vesnici abych dál hledal Niku. 327 00:35:47,267 --> 00:35:48,308 Nika! 328 00:35:57,308 --> 00:36:02,308 Uplyne další den a jsem pryč blíž k nalezení Niky. 329 00:36:19,017 --> 00:36:21,600 dobré ráno Volá mi Olena, 330 00:36:21,843 --> 00:36:24,650 dobrovolníka, který mě vzal v chovatelské stanici Sirius. 331 00:36:29,933 --> 00:36:34,100 Říká mi, že ona a někteří další dobrovolníci 332 00:36:34,183 --> 00:36:36,758 míří na záchranu lev jménem Ruru. 333 00:36:40,142 --> 00:36:41,267 Je to velmi tmavé. 334 00:36:46,767 --> 00:36:52,725 Najednou se ocitnu uprostřed záchranné operace Ruru. 335 00:36:58,142 --> 00:36:59,142 Ahoj! 336 00:37:00,475 --> 00:37:01,600 dobrý 337 00:37:08,267 --> 00:37:09,850 Nahrávám 338 00:37:16,017 --> 00:37:18,350 Jeden, dva, tři! Už to tam je. 339 00:37:21,475 --> 00:37:22,600 nahráváš? 340 00:37:22,683 --> 00:37:24,100 moji hrdinové 341 00:37:27,433 --> 00:37:28,808 Odebíráte krev? 342 00:37:28,892 --> 00:37:30,850 Ano, je velmi dehydrovaný. 343 00:37:30,933 --> 00:37:32,933 Jeho krev je hustá. 344 00:37:42,767 --> 00:37:48,058 Můj příběh s divokými zvířaty začalo to lvem Ruru. 345 00:37:49,933 --> 00:37:53,475 v určitém okamžiku mezi šestým a sedmým dnem války, 346 00:37:53,558 --> 00:37:57,475 volali mi, aby mi řekli, že chudák Leo byl uvězněn v Hostómel, 347 00:37:57,933 --> 00:38:02,058 ve stáji bez jídla a vody. 348 00:38:02,558 --> 00:38:06,100 Tedy to zvíře nezbývalo mu mnoho času. 349 00:38:06,892 --> 00:38:11,267 Začalo mnoho aktivistů šířit zprávy 350 00:38:11,350 --> 00:38:13,225 pokusit se zachránit lva, 351 00:38:13,808 --> 00:38:16,183 ale bohužel nebylo to reálné 352 00:38:16,267 --> 00:38:18,808 protože Hostómel byla obsazena Rusy. 353 00:38:19,892 --> 00:38:23,975 Říká se, že krmili lva s lidským masem, 354 00:38:24,225 --> 00:38:29,558 protože je těžké to pochopit co jedl a jak přežil. 355 00:38:30,975 --> 00:38:37,433 A nyní jsme ve finální fázi. 356 00:38:38,308 --> 00:38:41,683 Vezmeme ho do svatyně v Polsku. 357 00:38:45,808 --> 00:38:50,642 Když se dostaneme na hranice s Polskem, vidíme spoustu ukrajinských uprchlíků. 358 00:38:52,475 --> 00:38:54,892 Lidé stojí několik dní ve frontě překročit to 359 00:38:55,600 --> 00:38:58,642 Dvanáct milionů lidí už opustili Ukrajinu 360 00:38:58,725 --> 00:39:00,600 uniknout válce. 361 00:39:01,267 --> 00:39:03,433 Připravte se na cestu do Krakova! 362 00:39:04,183 --> 00:39:08,933 Deset hodin čekáme na povolení překročit hranici 363 00:39:09,017 --> 00:39:12,392 to musí vydat hlavní veterinární lékař Polska, 364 00:39:12,767 --> 00:39:19,642 že bohužel nenechal lva projít deset hodin. 365 00:39:20,725 --> 00:39:23,850 Ty musíš být idiot. 366 00:39:24,017 --> 00:39:28,392 Zoologická zahrada čeká, všichni čekají 367 00:39:28,683 --> 00:39:31,725 Dokonce i úřady vědí, že přicházíme se lvem, 368 00:39:32,475 --> 00:39:34,308 ale nechce ho pustit. 369 00:39:34,392 --> 00:39:36,092 Snažím se neříkat ne. 370 00:39:37,850 --> 00:39:38,850 Špatně spárovaný 371 00:39:44,558 --> 00:39:48,100 Uběhnou další dvě hodiny a stále čekáme. 372 00:39:49,725 --> 00:39:54,100 Začínají se objevovat nervy a napětí, protože nám dochází jídlo od Ruru. 373 00:39:59,975 --> 00:40:01,642 Zatlačte misku jazykem. 374 00:40:07,058 --> 00:40:08,808 Dívám se na něj. 375 00:40:27,350 --> 00:40:32,725 Brzy tam budeme, krásko. 376 00:40:32,975 --> 00:40:34,225 Jsi moc hodný maličká. 377 00:40:35,267 --> 00:40:41,350 Za 20 minut by to mělo být změna směny. 378 00:40:41,808 --> 00:40:45,642 mírně řečeno, nikoho nezajímá náš lev. 379 00:40:46,433 --> 00:40:49,225 takže, po 12 hodinách čekání, 380 00:40:49,308 --> 00:40:51,725 Bylo mi nabídnuto, že počkám ještě pár hodin. 381 00:40:57,642 --> 00:41:01,150 Už jsem to řekl všem řidičům kamionů že lev mohl zemřít. 382 00:41:01,267 --> 00:41:04,433 Zeptali jsme se jich, jestli má někdo maso. 383 00:41:05,392 --> 00:41:08,058 Ukázalo se, že to mají zapečetěné, 384 00:41:08,475 --> 00:41:10,808 a žádné mi dát nemohou. 385 00:41:11,392 --> 00:41:18,142 Když mě vidí, říkají: „Ještě nepřišel lev? 386 00:41:18,392 --> 00:41:21,100 Jak to může být to se ještě nestalo?" 387 00:41:23,975 --> 00:41:28,058 Olena se obrátí ke své tajné zbrani, sama, 388 00:41:28,142 --> 00:41:31,183 s polskou pohraniční stráží. 389 00:41:31,850 --> 00:41:35,475 Je to naše poslední šance dnes vstoupit do Polska. 390 00:41:38,392 --> 00:41:41,017 Tajná zbraň je docela úspěšná. 391 00:41:53,225 --> 00:41:56,308 Ruru, už jsi v Polsku! 392 00:41:57,267 --> 00:42:00,433 Špatná hlava už tě to nebude trápit. 393 00:42:01,517 --> 00:42:03,517 Jsi tak krásná! 394 00:42:05,225 --> 00:42:07,933 jsi krásná 395 00:42:08,392 --> 00:42:09,975 Prosím, nekřič. 396 00:42:10,475 --> 00:42:11,642 nedělat hluk 397 00:42:11,892 --> 00:42:18,642 Budu tančit vítězný tanec pro vás 398 00:42:22,392 --> 00:42:24,350 Dokázali jsme to, Ruru! 399 00:42:25,183 --> 00:42:26,683 Nyní budete svobodní. 400 00:42:45,100 --> 00:42:47,192 Ruru to téměř dokázal. 401 00:42:47,558 --> 00:42:49,283 Nemohu si ale pomoct a jsem smutný. 402 00:42:49,683 --> 00:42:52,683 Nika se zdá být velmi daleko. 403 00:43:15,933 --> 00:43:19,350 - Dobrý den - Konečně jsme dorazili. 404 00:43:21,933 --> 00:43:23,850 jaká radost 405 00:43:25,058 --> 00:43:26,058 ahoj 406 00:43:26,475 --> 00:43:27,683 Dobrý den, moc pěkné. 407 00:43:27,767 --> 00:43:28,908 Dobře, v angličtině? 408 00:43:30,100 --> 00:43:31,100 to je v pořádku 409 00:43:32,933 --> 00:43:34,850 Je to velmi velký prostor. 410 00:43:36,392 --> 00:43:38,058 120 hektarů. 411 00:43:39,392 --> 00:43:41,517 Máme tři malá jezera. 412 00:43:42,142 --> 00:43:47,183 Jsou tam i ptáci, jako pelikáni a další druhy. 413 00:43:48,475 --> 00:43:52,433 Máme to v lese 414 00:43:52,767 --> 00:43:56,642 mnoho zvířat 415 00:43:58,350 --> 00:44:02,183 Od vypuknutí války, situace byla hrozná. 416 00:44:02,267 --> 00:44:07,475 Mnoho zvířat z Ukrajiny ztratili bezpečnost. 417 00:44:07,683 --> 00:44:10,767 A naší prioritou 418 00:44:10,850 --> 00:44:14,808 je podat jim ruku. 419 00:44:28,808 --> 00:44:31,475 Už jsi doma. 420 00:44:32,142 --> 00:44:35,725 Jsi doma, krásko. 421 00:44:55,558 --> 00:44:59,517 Ruru tam bude měsíc v karanténě, aby se uzdravil 422 00:44:59,600 --> 00:45:01,933 a aby to udělali potřebné testy. 423 00:45:05,642 --> 00:45:06,975 Sbohem, Ruru. 424 00:45:07,433 --> 00:45:09,600 Je čas vrátit se do Kyjeva 425 00:45:10,975 --> 00:45:13,808 a dál hledej Niku. 426 00:45:25,308 --> 00:45:28,392 Mám hovor psího rehabilitačního centra 427 00:45:29,225 --> 00:45:32,767 jít se podívat jestli je tam Nika. 428 00:45:44,142 --> 00:45:49,517 Všichni tito psi jsou těžce zraněni šrapnely nebo kulkami. 429 00:45:51,517 --> 00:45:55,558 Zde o ně operují a starají se o ně dokud se nevzpamatují. 430 00:46:12,850 --> 00:46:14,842 Nika není jedním z těch psů. 431 00:46:15,558 --> 00:46:17,100 Ale nechávám jeho fotku 432 00:46:17,183 --> 00:46:21,350 a slibují, že mi zavolají jestli o tom něco vědí. 433 00:46:34,183 --> 00:46:36,850 Můj přítel Yuri má stáj koní. 434 00:46:37,642 --> 00:46:41,892 Celou tu dobu mi aktivně pomáhal hledat Niku v sítích. 435 00:46:42,725 --> 00:46:46,225 Iuri mě zvedne a vysvětluje něco, co mi trhá srdce. 436 00:46:49,892 --> 00:46:53,558 Pojďme do babiččiny zahrady, turistický komplex, kde 437 00:46:54,475 --> 00:46:58,517 před pár dny Ruští vojáci všechno zničili. 438 00:47:20,267 --> 00:47:25,558 Přišli tudy. Myslím, že to byli Čečenci. 439 00:47:52,642 --> 00:47:55,683 Budova vpravo je to hotel a restaurace. 440 00:47:56,058 --> 00:48:00,058 Zůstala část altánu. A hřiště je tady. 441 00:48:01,017 --> 00:48:05,433 A vpředu máme lázeňskou část. 442 00:48:06,308 --> 00:48:08,058 Je zde také volnočasové centrum. 443 00:48:08,725 --> 00:48:11,267 Nyní je vše ve stejném stavu. 444 00:48:20,267 --> 00:48:23,892 Bombardovali to s letadly a vrtulníky. 445 00:48:24,808 --> 00:48:28,267 Útočili hlavně na hangáry, 446 00:48:28,892 --> 00:48:31,767 ale je jasné, že tohle není to vojenská základna. 447 00:48:33,100 --> 00:48:37,433 Nevím, kolik koní zemřelo v celé oblasti. 448 00:48:37,517 --> 00:48:39,975 Ale musí být pár stovek. 449 00:48:40,892 --> 00:48:42,683 Mnozí zemřeli uhořel ve stájích. 450 00:48:42,767 --> 00:48:44,350 Jiní se utopili. 451 00:48:44,642 --> 00:48:47,267 Rusové zničili přehradu nedaleko odtud. 452 00:48:47,350 --> 00:48:50,367 A mnoho stájí bylo zaplaveno s koňmi uvnitř. 453 00:49:07,392 --> 00:49:10,517 Z toho, co vidím v budově, došlo k několika dopadům. 454 00:49:11,100 --> 00:49:13,100 Zde měli 13 koní. 455 00:49:13,392 --> 00:49:16,350 Tady se zdá, že střela zasáhla. 456 00:49:17,142 --> 00:49:20,892 Velmi přesný dopad, 457 00:49:21,975 --> 00:49:23,858 vlastně přímo uprostřed budovy. 458 00:49:36,546 --> 00:49:39,433 Tady byli koně jiní. Měli jiné hodnoty. 459 00:49:39,600 --> 00:49:41,808 Různé rodokmeny, ale většina 460 00:49:42,558 --> 00:49:45,808 nepoužívali je na sport, jeho hodnotou byla jeho duše. 461 00:49:45,892 --> 00:49:47,392 Tito koně byli rodinní. 462 00:49:49,850 --> 00:49:51,617 Neobchodovali jsme s koňmi. 463 00:49:51,767 --> 00:49:54,600 Dali jsme se dohromady skupina stejně smýšlejících lidí 464 00:49:54,975 --> 00:49:56,517 a postavili jsme to společně. 465 00:49:58,808 --> 00:50:04,183 Nápad se objevil v roce 2020 a v roce 2021 jsme to provedli. 466 00:50:04,767 --> 00:50:08,600 A v roce 2022 je po všem. 467 00:50:12,183 --> 00:50:14,817 Myšlenka je u konce, ale sen žije dál. 468 00:50:23,458 --> 00:50:24,725 Toto je Spasitel. 469 00:50:32,350 --> 00:50:33,850 Tohle je Opium. 470 00:50:47,183 --> 00:50:48,267 Tohle je Taco. 471 00:50:57,600 --> 00:50:59,433 Tady je Tyler. 472 00:51:00,017 --> 00:51:02,433 Hodný maličký, pojď sem. 473 00:51:15,017 --> 00:51:16,267 Tohle je Sever. 474 00:51:17,975 --> 00:51:19,142 Tohle je Stuk. 475 00:51:25,267 --> 00:51:26,683 Opat. 476 00:51:29,933 --> 00:51:31,617 Nevím, jestli jsem nějaké vynechal. 477 00:51:35,350 --> 00:51:37,850 Je těžké myslet jasně. 478 00:51:49,475 --> 00:51:51,433 Je zde studna. 479 00:51:53,100 --> 00:51:54,808 Sloužil jako úkryt 480 00:51:55,350 --> 00:51:58,558 pro posledního zaměstnance kdo přežil 481 00:52:03,183 --> 00:52:06,308 Ivan byl víc než policista. 482 00:52:07,350 --> 00:52:08,967 Byl členem rodiny. 483 00:52:15,683 --> 00:52:20,183 Ivan shromáždil koně to bylo mimo hangár 484 00:52:21,100 --> 00:52:25,267 a nechat je jít do lesa. 485 00:52:27,517 --> 00:52:30,642 Dva z koní byli sestřeleni ruskými vojáky 486 00:52:30,725 --> 00:52:33,433 a leželi na cestě. 487 00:52:34,951 --> 00:52:37,558 fakt nechápu co si ti vojáci mysleli? 488 00:52:37,642 --> 00:52:42,642 Co se jim honilo hlavou a srdcem, v případě, že nějaké mají. 489 00:52:46,100 --> 00:52:48,100 Nevím, co říct. 490 00:52:55,683 --> 00:52:57,925 alespoň přežil živý tvor. 491 00:53:25,642 --> 00:53:29,558 Jdeme s Olenou na další záchrannou misi. 492 00:53:30,558 --> 00:53:32,558 Tentokrát jsou to sobi. 493 00:53:34,933 --> 00:53:39,642 Doufám, že někdo zachraňuje i Niku. 494 00:53:48,975 --> 00:53:50,850 Hodně zhubli. 495 00:53:54,517 --> 00:53:56,058 Potkáváme babičku 496 00:53:56,142 --> 00:53:59,517 který přivítal rodinka sobů na dvoře. 497 00:53:59,767 --> 00:54:01,075 Matka a dcery. 498 00:54:02,753 --> 00:54:04,975 Zvířata putovala lesem skoro měsíc 499 00:54:05,076 --> 00:54:06,926 schovat se před výbuchy. 500 00:54:07,308 --> 00:54:10,350 Ruská armáda zaútočila na jejich zoo. 501 00:54:11,517 --> 00:54:14,475 Pracovníci zoo otevřeli všechny ploty 502 00:54:14,808 --> 00:54:17,533 dát zvířatům možnost utéct. 503 00:54:17,725 --> 00:54:20,600 A ten jelen ušli asi 40 km. 504 00:54:24,268 --> 00:54:25,308 Byli tady a pásli se. 505 00:54:25,392 --> 00:54:29,600 Dal jsem jim krmení, oves, jablka, řepa, mrkev, 506 00:54:29,683 --> 00:54:32,225 zelí a tak. 507 00:54:40,058 --> 00:54:42,600 Žil jsi světové války? 508 00:54:43,100 --> 00:54:46,433 Ano, bylo mi 9 nebo 10 let. 509 00:54:47,183 --> 00:54:49,892 Tu válku jsem přežil. 510 00:54:50,100 --> 00:54:52,767 A díky bohu je mi nyní 88 let 511 00:54:53,017 --> 00:54:55,600 a přežiju tuto další válku. 512 00:54:59,683 --> 00:55:04,642 Udělal jsem nějaké kresby Putina a jeho vojáků. 513 00:55:05,683 --> 00:55:08,850 - Mohl bys mi je ukázat? - Jasný 514 00:55:18,892 --> 00:55:20,683 "My, Ukrajinci, 515 00:55:20,767 --> 00:55:24,100 s naším mocným prakem, 516 00:55:24,183 --> 00:55:26,683 vaši monstrózní armádu porazíme." 517 00:55:28,642 --> 00:55:29,767 skvělé 518 00:55:30,975 --> 00:55:32,850 A tohle je Putin. 519 00:55:34,517 --> 00:55:36,308 "Putine, ty smradlavý sračku." 520 00:55:36,808 --> 00:55:38,183 Pověsíme tě na tyč. 521 00:55:38,267 --> 00:55:40,058 Porazíme tě 522 00:55:40,433 --> 00:55:43,517 a vyhrajeme každý tvůj tank ty idiote.. 523 00:55:43,600 --> 00:55:46,100 Zahřejeme vás... 524 00:55:47,433 --> 00:55:51,308 Zahřejeme vám ruský zadek. Neporazíte nás. 525 00:55:52,392 --> 00:55:55,308 Zničíme vaši armádu sraček. 526 00:55:55,392 --> 00:55:57,725 A znovu vybudujeme naši krásnou zemi.“ 527 00:56:03,892 --> 00:56:06,058 Nyní naplníme stříkačky. 528 00:56:06,142 --> 00:56:10,433 Připravíme si šipky na uklidnění pracovat s těmito lidmi. 529 00:56:38,600 --> 00:56:41,392 Máme velmi málo času evakuovat soby, 530 00:56:41,892 --> 00:56:44,392 protože anestezie trvá asi hodinu 531 00:56:45,267 --> 00:56:48,358 Je to také velmi důležité vstříkněte jim včas protijed, 532 00:56:48,475 --> 00:56:51,142 protože vinou dehydratace a její špatný stav, 533 00:56:51,225 --> 00:56:52,808 jejich srdce se mohla zastavit. 534 00:57:12,850 --> 00:57:15,308 Přinášíme soby domů. 535 00:57:53,183 --> 00:57:55,475 Pozor na šéfa. 536 00:58:58,475 --> 00:59:01,017 Dnes ukrajinská média vysílají video 537 00:59:01,100 --> 00:59:03,475 podnikatele Alexander Feldman. 538 00:59:03,808 --> 00:59:07,017 Jeho 'Ekopark', který hostí stovky exotických zvířat, 539 00:59:07,100 --> 00:59:09,300 byla bombardována ruskou armádou. 540 00:59:12,142 --> 00:59:15,892 Jsem tu, abych to řekl lidu Charkova že park již neexistuje. 541 00:59:19,308 --> 00:59:23,600 Po včerejším intenzivním bombardování s granáty a letadly, 542 00:59:23,683 --> 00:59:25,433 park byl téměř zničen. 543 00:59:28,350 --> 00:59:32,850 Uzavřené byly zničeny, je ovlivněna celá infrastruktura. 544 00:59:35,767 --> 00:59:41,267 Máme čas do večera, nebo porazit zvířata, 545 00:59:41,350 --> 00:59:43,975 nebo se rozhodnout kam je můžeme vzít a jak. 546 00:59:47,373 --> 00:59:51,142 Po vyslechnutí příběhu Nemohl jsem nečinně sedět. 547 00:59:51,225 --> 00:59:54,392 A přidávám se k dobrovolnickému hnutí 548 00:59:54,892 --> 00:59:59,808 pomáhat při evakuaci zvířat, zatímco čekám na zprávy od Niky. 549 01:00:16,308 --> 01:00:19,433 Nastavil jsem kurz na východ, směrem na Charkov. 550 01:00:20,558 --> 01:00:24,725 Město přijímá útoky od ruského dělostřelectva 24 hodin denně. 551 01:00:28,683 --> 01:00:33,058 Abych byl upřímný, je to děsivé. 552 01:00:33,433 --> 01:00:37,350 Když to mám říct rusky, řeknu: 553 01:00:37,433 --> 01:00:41,392 "Je to na hovno, je to noční můra." 554 01:00:41,475 --> 01:00:44,225 Protože když tě zastřelí... 555 01:00:44,308 --> 01:00:48,475 a když tě střelí do zadku, a tato centra padají 556 01:00:48,558 --> 01:00:52,183 a bomby vybuchnou a když umírají zvířata, 557 01:00:52,267 --> 01:00:54,058 nemá jiné jméno. 558 01:00:54,562 --> 01:00:56,725 Veterináři musíme léčit zvířata, 559 01:00:56,808 --> 01:00:58,767 ale ne od šrapnelových ran. 560 01:01:00,100 --> 01:01:02,683 To je ono, nemůžu říct nic víc. 561 01:01:03,341 --> 01:01:06,291 Zvířata musí být evakuována co nejrychleji. 562 01:01:06,392 --> 01:01:09,975 Takže mezi bombovými útoky, dobrovolníci běží na pomoc 563 01:01:10,267 --> 01:01:12,267 riskovat své životy. 564 01:01:12,725 --> 01:01:14,350 Tohle není žádná hra. 565 01:01:15,058 --> 01:01:19,225 V Ekoparku už zemřeli dva dobrovolníci 566 01:01:19,558 --> 01:01:22,558 Vědí, že tady jsou zvířata, jaké jsou ty uzavřené, 567 01:01:22,642 --> 01:01:26,267 a střílet a bombardovat. 568 01:01:26,350 --> 01:01:30,100 Podívejte, na zemi jsou mrtvoly, všude všude 569 01:01:30,183 --> 01:01:33,392 Všechno tu bylo moc krásné, bylo to pro lidi 570 01:01:33,475 --> 01:01:35,433 a teď je všechno velmi špatné, 571 01:01:35,517 --> 01:01:39,183 jsou tam miny a úlomky bomb všude rozptýlené. 572 01:01:39,267 --> 01:01:42,725 Musíme postupovat velmi opatrně, kolem šrapnelu. 573 01:01:42,808 --> 01:01:45,350 Mohl bys na to šlápnout. Je to hrozné. 574 01:01:45,475 --> 01:01:46,558 Je to velmi děsivé. 575 01:01:46,642 --> 01:01:49,850 Ale přicházíme, protože víme že musíme zachránit zvířata. 576 01:01:51,142 --> 01:01:54,350 Tady, podívej. natočit tohle 577 01:01:55,183 --> 01:01:56,183 co to je 578 01:01:58,267 --> 01:02:01,142 Je to jaguár. Pardon, černý leopard. 579 01:02:34,975 --> 01:02:36,933 Říkají mi, abych byl opatrný. 580 01:02:37,517 --> 01:02:41,707 Leopardovi byla aplikována anestezie, ale ještě plně nenabyla účinnosti. 581 01:02:41,808 --> 01:02:45,017 Ale už nemůžete čekat pro případ, že by došlo k bombardování. 582 01:02:58,808 --> 01:03:00,725 Buďte opatrní! 583 01:03:09,808 --> 01:03:10,892 Umlčet! 584 01:03:19,933 --> 01:03:21,600 Musíme si pospíšit. 585 01:03:22,350 --> 01:03:27,433 Bombardování probíhá chystá se začít 586 01:03:40,350 --> 01:03:42,183 Sakra zkažené! 587 01:03:43,392 --> 01:03:45,600 Byl jsi s námi celý den. 588 01:03:45,683 --> 01:03:48,392 Odstraňujeme zvířata. Ale byli jsme velmi zaneprázdněni. 589 01:03:48,475 --> 01:03:50,850 Ani jeden z nejhorších dnů. 590 01:03:50,933 --> 01:03:56,058 jsou dny že bychom měli být ve sklepě, 591 01:03:56,142 --> 01:03:58,183 nebo si lehnout, ať jsme kdekoli. 592 01:03:58,267 --> 01:04:01,183 Ať jsi kdekoli, tam zůstaneš. 593 01:04:01,350 --> 01:04:04,642 Když přijdeme, ptají se nás: "Bojíš se?" 594 01:04:04,725 --> 01:04:07,267 „Co myslíš? Je jasné, že se bojíme." 595 01:04:07,350 --> 01:04:10,267 Ale musíme zachránit zvířata. 596 01:04:10,350 --> 01:04:11,600 Velmi se bojíme. 597 01:04:11,683 --> 01:04:14,225 A naše rodiny jsou velmi znepokojeni 598 01:04:14,308 --> 01:04:15,892 Ale my jim to neříkáme. 599 01:04:15,975 --> 01:04:19,225 Přicházíme každý den a útočí na nás každý den. 600 01:04:19,308 --> 01:04:21,517 Nikomu to neříkáme. 601 01:04:22,183 --> 01:04:23,433 Je to hrozné. 602 01:04:24,350 --> 01:04:27,975 Jsem veterinář, moje povinnost je pomáhat zvířatům. 603 01:04:28,100 --> 01:04:33,058 Neoblékat si neprůstřelnou vestu a schovat se pod kameny. 604 01:04:33,142 --> 01:04:35,392 Naším úkolem je je zachránit. 605 01:04:35,517 --> 01:04:36,600 Tohle nás naučili. 606 01:04:36,683 --> 01:04:40,558 Vždycky říkal: "Nebudu mít zvířecí hřbitov." 607 01:04:40,767 --> 01:04:44,725 A teď, když půjdeš mezi mrtvolami zvířat 608 01:04:44,850 --> 01:04:46,808 je to hrozné 609 01:04:55,683 --> 01:04:56,683 už je to? 610 01:04:59,517 --> 01:05:01,933 Podívej, opravdu jsem se bál. 611 01:05:34,850 --> 01:05:39,933 Musíme se krýt. Sakra, už se to blíží. 612 01:05:40,100 --> 01:05:42,725 Musíme se odtud dostat. 613 01:05:44,433 --> 01:05:45,725 jsme tam 614 01:05:46,600 --> 01:05:47,600 Sakra! 615 01:05:51,433 --> 01:05:52,600 Hovno! 616 01:06:00,933 --> 01:06:04,517 O MĚSÍC POZDĚJI 617 01:06:16,767 --> 01:06:19,058 Po bombardování v charkovské zoo, 618 01:06:19,142 --> 01:06:22,683 byl jsem zraněný a zotavoval jsem se. 619 01:06:24,183 --> 01:06:28,392 Naštěstí šrapnel nedotklo se to žádného z mých životně důležitých orgánů. 620 01:06:29,642 --> 01:06:34,017 Odmlčel jsem se s dokumentem... 621 01:06:36,183 --> 01:06:39,767 A čekal jsem na zprávy od Niky. Ale žádný nebyl. 622 01:06:39,850 --> 01:06:40,933 Ne od přátel, 623 01:06:41,017 --> 01:06:42,225 ani dobrovolníci, 624 01:06:42,308 --> 01:06:43,433 ani žádná klinika. 625 01:06:44,892 --> 01:06:47,975 Rozhoduji se vrátit v místech, která jsem navštívil 626 01:06:48,183 --> 01:06:51,850 vidět, jak se mají zvířata, která jsme zachránili. 627 01:06:57,433 --> 01:07:01,183 Evakuovali Yuriho koně v centru Ukrajiny. 628 01:07:18,433 --> 01:07:20,017 Mají se tu dobře. 629 01:07:20,100 --> 01:07:21,450 Mají prostor pro běh. 630 01:07:22,017 --> 01:07:23,825 Zapomněli na bombové útoky. 631 01:07:24,267 --> 01:07:27,308 Myslím si, že stejně jako ostatní Ukrajinci očekávají vítězství 632 01:07:27,392 --> 01:07:29,100 abych se mohl vrátit domů. 633 01:07:31,892 --> 01:07:34,225 Iuri mi dává velmi dobré zprávy. 634 01:07:34,808 --> 01:07:37,175 Ivan, panelák, přežil 635 01:07:37,558 --> 01:07:42,058 Tři týdny se skrýval v lese jíst kořeny a bylinky. 636 01:07:43,267 --> 01:07:46,350 Na západní Ukrajině je nyní bezpečno. 637 01:07:55,558 --> 01:07:58,392 Pštrosí farma znovu přijímá návštěvníky. 638 01:08:12,892 --> 01:08:15,850 Uklízeli trosky velmi rychle 639 01:08:16,392 --> 01:08:19,075 a už se tam narodili stovky malých pštrosů. 640 01:08:29,600 --> 01:08:33,658 Když je vidím, poprvé cítím že naše vítězství je nevyhnutelné. 641 01:08:44,017 --> 01:08:46,158 Lev Ruru byl přesunut ve Španělsku 642 01:08:49,267 --> 01:08:51,642 Převezli ho ze zoologické zahrady v Polsku 643 01:08:51,725 --> 01:08:56,558 do útočiště pro kočky která je poblíž Alicante. 644 01:09:14,392 --> 01:09:18,033 Zdejší klima je velmi podobné do přirozeného prostředí lva. 645 01:09:28,183 --> 01:09:30,350 Ruru se hodně změnil. 646 01:09:30,725 --> 01:09:33,517 Přibral zpět a je obrovský. 647 01:09:37,100 --> 01:09:41,225 Ten, který byl tichým lvem domácím teď je z něj skutečný dravec. 648 01:09:42,767 --> 01:09:45,017 Jak má být 649 01:09:53,142 --> 01:09:55,142 Nyní Ruru hledá partnera 650 01:09:55,350 --> 01:09:57,433 a užívat si svého nového života. 651 01:10:05,642 --> 01:10:06,933 Ahoj. Stanislav? 652 01:10:07,183 --> 01:10:09,925 Dobré odpoledne, voláme vám veterinární kliniky. 653 01:10:10,225 --> 01:10:14,767 Vypadá to, že jsme to našli pes, který by mohl být váš. 654 01:10:15,183 --> 01:10:16,767 Je ale v kritickém stavu. 655 01:10:16,850 --> 01:10:20,142 Je zraněná a my ji připravujeme aby to fungovalo hned teď. 656 01:10:36,308 --> 01:10:38,517 co tady děláš 657 01:10:38,600 --> 01:10:40,558 Chráníte své Stas? 658 01:11:06,017 --> 01:11:09,642 bohužel, Niku už neuvidím. 659 01:11:12,142 --> 01:11:14,725 Dnes to mizí kus mého dětství. 660 01:11:17,058 --> 01:11:19,850 Všechno se děje z nějakého důvodu. 661 01:11:20,642 --> 01:11:22,517 Možná Nika chtěla 662 01:11:22,600 --> 01:11:25,967 účastnit se všech těch neuvěřitelná záchrana zvířat. 663 01:11:26,850 --> 01:11:29,642 A že jsem se mohl setkat takoví stateční lidé, 664 01:11:29,892 --> 01:11:30,933 skutečné hrdiny 665 01:11:51,808 --> 01:11:53,350 Tohle je naše maličkost. 666 01:11:56,975 --> 01:11:59,517 Ať vám přináší mnoho radosti ke své rodině 667 01:11:59,600 --> 01:12:01,892 Postarejte se o štěně. 668 01:12:30,600 --> 01:12:34,142 Během těchto měsíců, zdá se, že žil celý život. 669 01:12:34,225 --> 01:12:35,683 změnil jsem se 670 01:12:38,183 --> 01:12:41,100 Teď si vážím každého dne, který uplyne. 671 01:12:43,392 --> 01:12:44,642 Nika tam není. 672 01:12:49,225 --> 01:12:50,933 Ale život jde dál. 673 01:12:52,683 --> 01:12:55,433 A všichni máme budoucnost. 674 01:13:10,341 --> 01:13:11,433 Válka pokračuje. 675 01:13:11,517 --> 01:13:13,767 Desítky tisíc zvířat byli postiženi 676 01:13:13,850 --> 01:13:16,725 a mnozí byli zraněni nebo ztraceni během ruské invaze. 677 01:13:16,808 --> 01:13:20,142 Každý den dobrovolníci riskují své životy zachránit nevinná zvířata. 678 01:13:20,225 --> 01:13:22,017 Právě jim je věnován tento dokument. 679 01:16:51,683 --> 01:16:55,850 Překlad: Jaume Bellmunt Titulky: Noucinemart